LOGO VAN DER HAAS VERTALINGEN

Steven van der Haas werkt al enige tijd als freelance vertaler en vond het langzaam tijd worden voor een logo. De naam moest in ieder geval in het logo terugkomen, een verwijzing naar het onderwerp vertalen was wenselijk en als het me lukte mocht ik op een hele subtiele manier proberen een haas in het logo terug te laten komen. Tijdens mijn ontwerpproces ontdekten we samen eigenlijk al snel dat Steven een voorkeur voor blauwtinten bleek te hebben. 

Het resultaat: 2 spreekwolkjes die voor het element ‘vertalen’ staan, de puntjes die naar taal/interpunctie verwijzen en de v’tjes die herleid kunnen worden naar V – an der Haas V – ertalingen. Bovendien kunnen deze v’tjes ook gezien worden als hazenoren. Subtiel, dat wel, maar dat was immers ook de vraag he!